Eines Tages verließ ein Mädchen das Haus und ging in den Wald. Im Wald verirrte es sich und wollte den Weg finden, aber es gelang ihm nicht. Dann kam es zu einem Haus. Die Tür war geöffnet. Es blickte hinein und sah, dass im Haus niemand war. Es kam ins Haus hinein.
In diesem Haus wohnten 3 Bären. Der älteste Bär war der Vater, er hieß Michail Iwanowitsch. Er war sehr groß und zornig. Die Bärin war die Mutter. Sie war kleiner und hieß Nastasja Petrowna. Der jüngste Bär hieb Mischutka. Die Bären waren damals nicht zu Hause - sie gingen im Wald spazieren.
Das Haus hatte 2 Zimmer: einen Speiseraum und ein Schlafzimmer. Das Mädchen kam in den Speiseraum hinein und sah 3 Tassen mit Brei auf dem Tisch. Die erste Tasse war am grössten. Sie gehörte Michajlo Iwanytsch. Die zweite kleinere Tasse war von Nastasja Petrowna. Und das dritte blaue Tässchen gehörte Mischutka. Neben den Tassen lagen drei Löffel: groß, mittler und klein.
Das Mädchen nahm den grössten Löffel und löffelte aus der grössten Tasse; dann nahm es den mittleren Löffel und löffelte aus der mittleren Tasse; und dann nahm es das kleine Löffelchen und kostete aus der blauen Tasse. Mischutkas Brei schien ihm am leckersten.
Das Mädchen wollte sich setzen und sah 3 Stühle am Tisch: der grosste Stuhl war von Michail Iwanowitsch, der andere Stuhl war kleiner - von Nastasja Petrowna und der dritte Stuhl war am kleinsten, ein blaues Kisschen lag da. Das war Mischutkas Stuhl. Es kroch auf den grossen Stuhl und fiel, dann setzte es sich auf den mittlen Stuhl, aber es war nicht gemütlich; dann setzte es sich auf den kleinsten Stuhl und lächelte. Es war sehr bequem. Es nahm das blaue Tässchen und begann zu essen. Es aß die Brühe mit grobem Appetit und wollte auf dem Stuhl schaukeln.
Der Stuhl zerbrach und das Mädchen fiel auf den Fubboden. Es stand auf und ging in ein anderes Zimmer. Dort standen 3 Betten. Das Mädchen legte sich ins grosse Bett hin, aber es war sehr geraümig. Es legte sich ins mittlere Bett hin, aber es war sehr hoch. Und dann ging es zum kleinen Bett. Es war sehr gemütlich, und es schief ein.
Bald kamen die Bären nach Hause, sie waren sehr hungrig und wollte essen.
Der grosse Bär nahm seine Tasse und brüllte furchtbar: "Wer hat aus meiner Tasse gegessen?". Nastasja Petrowna schaute ihre Tasse an und brüllte sehr laut: "Wer hat aus meiner Tasse gegessen?". Und Mischutka bemerkte sein leeres Tässchen und pipste: "Wer hat aus meiner Tasse gegessen und alles gefressen?".
Michajlo Iwanowitsch sah seine Stuhl und brüllte schrecklich: "Wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn geschoben?".
Nastasja Petrowna schrie laut: "Wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn geschoben?". Und Mischutka sah seinen zerbrochenen Stuhl und pipste: "Wer hat auf meinem Stuhl gesessen und ihn kaput gemacht?".
Die Bären traten in das andere Zimmer. "Wer hat in meinem Bett gelegen und es zerknittert?" - brüllte Michajlo Iwanytsch.
Und seine Bärin wunderte sich darüber. Aber Mischutka stellte den Schemel unter, kletterte in sein Bett und pipste: "Wer hat in meinem Bett gelegen?". Und plötzlich sah er ein Mädchen und kreischte: "Es ist hier! Halt,halt! Hier ist es! Hier ist es! Au-au-au! Halt!".
Er wollte es beiben. Er brüllte das Mädchen aus dem Schlaf, darum öffnete es die Augen, sah die Bären und rannte zum Fenster. Es war geöffnet. Das Mädchen sprang aus dem Fenster hinaus und lief weg. Und die Bären konnten es nicht einholen.
Ende gut - alles gut!
Pyssina Tanja, 10 Jahre
Lyzeum 9, Slobodskoj, Kirower Gebiet, Russland
die Region Kirov:
Fläche: 120 800 qkm
Einwohner: 1.500.000
39 Bezirke, 18 Städte,
etwa 5.000 Gemeinden
Kirov liegt 917 km (Zug) und ca.1050 km (Autobahn)
östlich von Moskau.