Es lebten einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten eine Tochter und einen kleinen Sohn. Eines Tages wollten sie den Stadtmarkt besuchen und vor der Abfahrt gaben sie ihrer Tochter einen Befehl: "Wir besuchen den Stadtmarkt und als Geschenk bringen wir dir eine Semmel und kaufen noch ein schönes Tuch. Aber du sollst für dein Brüderchen sorgen und es allein nicht lassen. Außerdem sollst du immer zu Hause mit ihm bleiben und nirgendwohin weggehen". Nachdem die Eltern weggegangen waren, liess das Mädchen seinen Bruder neben dem Haus auf dem Gras sitzen und es lief mit den anderen Kindern spielen. Es spielte sehr lange und bemerkte nicht, wie spät es war. Sein kleiner Bruder, aber war zu Hause allein. In dieser Zeit flogen die weißen Gänse vorbei, hoben den kleinen Jungen und trugen ihn auf ihren Flügeln fort. Bald lief das Mädchen nach Hause zurück, aber es konnte seinen Bruder nicht finden. Es rief nach dem Bruder sehr laut und lange, aber niemand anwortete ihm. Die Schwester suchte nach ihrem Bruder und sie war schon auf dem Feld und erst dann sah sie in dem dunklen Wald den Schwarm der Gänse, die auf ihren Flügeln den Bruder des Mädchens trugen. Die Schwester folgte dem weissen Schwarm. Sie lief und ging die Wälder entlang, sie ging und lief die Felder entlang, plötzlich sah sie einen Ofen und fragte: "Ofen, Ofen, wohin sind die Gänse geflogen?". Der Ofen antwortete: "Iß meinen Kuchen, dann zeige ich dir den Weg". Aber das Mädchen verzichtete darauf und lief weiter. Leider, halfen dem Mädchen weder ein Apfelbaum, noch ein Milchfluss. Nur ein Igel zeigte dem Mädchen den Weg. Es setzte seine Reise fort. Endlich, sah es Isbuschku na Kurich Noshkach, wo Baba-jaga, kostjanaja noga lebte. Unter dem Fenster auf der Bank saß ihr Brüderchen und spielte mit den goldenen Äpfeln. Die Schwester wollte unbedingt ihren Bruder retten und sie machte das. Sie griff den kleinen Jungen und lief schnell nach Hause. Aber die Hexe rief nach ihren Gänsen, damit sie die Schwester mit dem Bruder fangen. Die Geschwister liefen, aber die Gänse folgten ihnen. Die Schwester bat den Milchfluss um Hilfe. Der Milchfluss bedeckte die Kinder und die Gänse flogen an ihren vorbei. Die Geschwister aber wollten nach Hause und sie sollten ihre schrekliche Reise fortsetzen. Dann half den Kindern noch der Apfelbaum, nachdem sie einige Äpfel gegessen hatten. Und der Ofen verteidigte sie vor den Gänsen, nachdem die Kinder seinen Kuchen gegessen hatten. Die Schwester kroch mit ihrem Bruder aus dem Ofen und sie lief nach Hause. Die Gänse näherten sich da, und ihre Flügel schlugen auf das Gesicht des Mädchens. Es hatte Angst, aber das Haus war schon ganz nah. Die Geschwister liefen ins Haus, machten alle Fenster zu, schlossen die Tür, darum konnten die Gänse ins Haus nicht fliegen. Die Gänse flogen um das Haus herum, aber konnten nichts machen. Kurz gesagt, flogen sie zur Hexe zurück. Nach einiger Zeit kehrten die Eltern zurück und sahen, dass ihre Kinder gesund waren und zusammen zu Hause spielten. Alles war gut und der Vater und die Mutter freuten sich. Sie schenkten der Tochter eine süße Semmel und ein schönes Tuch.
So lebten sie weiter, und waren gesund und glücklich bis zu Ende.
Bowykina Juliya, 10 Jahre
Lyzeum 9, Slobodskoj, Kirower Gebiet
die Region Kirov:
Fläche: 120 800 qkm
Einwohner: 1.500.000
39 Bezirke, 18 Städte,
etwa 5.000 Gemeinden
Kirov liegt 917 km (Zug) und ca.1050 km (Autobahn)
östlich von Moskau.