Давным-давно, когда я еще учился в школе у меня зародилась мечта научиться свободно общаться на английском языке. Эта мечта своим появлением обязана моей первой учительнице английского языка, которая, похвалив меня раз вселила в меня такой энтузиазм, что я из троечника в иностранном языке превратился в круглого отличника. Английский язык стал моим любимым предметом на некоторое время, пока у меня не сменился преподаватель. Вот тогда и пошло все на перекосяк. Мало того, я еще сломал ногу и провалялся дома больше месяца пропустив множество значимых тем. Школу я закончил и мне казалось, что я достаточно хорошо знаю английский язык. Однако первые же попытки прочитать книгу в оригинале или понять о чем говорят в фильме опускали меня на землю. Шло время и знания мои растеривались. Не теряются только те знания, которые реально вошли в привычку за счет длительной практики. Со школьными знаниями все было гораздо печальнее у меня. К тридцати годам, когда я решил выучить английский что бы поступить на более высокооплачиваемую работу я понял, что вообще ничего не знаю. Взялся за старые учебники и самоучители. Перспектива учить по самоучителю Петровой два года не особо прельщала, поэтому решил ускориться. Все это ровным счетом ничего не дало. Значительное продвижение настало тогда, когда я открыл для себя метод чтения параллельных текстов. Это когда в левой колонке текст романа какого-нибудь на английском языке, а в правой колонке дан перевод профессионального переводчика. Это сильно продвинуло меня. Таким вот образом я изучал английский бесплатно.

Я перестал заморачиваться по поводу запоминания слов. Все популярные слова сами стали залипать в памяти ввиду их частого повторения в различных комбинациях. Потом я разучил все свои любимые песни на английском языке. Иногда по приколу рисовал рисунки к самым интересным словам, когда жутко сильно хотел, что бы редкоупотребимое слово все таки запомнилось. Ну и венцом всего стали просмотры любимых фильмов с субтитрами. Окончательная шлифовка моего инглиша произошла когда прочитал не одну сотню книг в оригинале. Перечитал практически всех классиков и современников. Это мне позволило научиться хорошо чувствовать язык, его стиль, красоту.

Хороший и полезный пост...спасибо. Бьюсь в изучении ) обязательно буду пробовать параллельные тексты.